Not sure what is causing this, but for some reason my app isn’t picking up the tranlated XIB file at all. Not in the Simulator and not on the actual device. Since I thought I messed up somewhere I tried many different things, without any luck.
Today I simply deleted the app from my phone (loosing the data of course) and built it again to debug it on my phone. For some reason it does seem to be working on the phone right now. I will probably have to delete it from within the iPhone simulator as well, so it gets deployed again in the simulator. That would probably solve the problem there too.
Is there any reason for this to happen at all ? Or just some kind of messup fromt he latest XCode ? I asked a few developer friends of mine, and they told me it happened to them without any reason too.