One char disappear in list

#1

but when i press back, list shows this title without the last char