Per your first point, maybe they meant to say something more like, “the existing buttons, if there are any, will be removed from the stack view”.
Per your second point, someone else called that out as as typo in the thread about errata. So it sounds like you are correct.