Localization and storyboards

Guys

I have followed the steps on page 134 with regard to creating the Spanish version of Main.strings. Cool

Then I decided to add a few more controls.

Do I regenerate this file again? If so how? Do I lose my translations?

Would be great to understand whats the best procedure in this case

Thanks

Ian