Following the instructions for localizing the segmented control labels did not produce Spanish labels. A little help from StackOverflow led me to check the WorldTrotter target’s Build Phases, Copy Bundle Resources. Once I added the Localizable.strings file to that list, my Spanish strings showed up.